文：Udo Dziersk

2018年12月，我在西安逗留期间，受邀来到了画家、西安美术学院副院长贺丹的画室，我在那里很好地了解了他丰富多彩的艺术风格。

在一间布置完善的宽敞的工作室里，我看到了贺丹在几幅画布上刚刚画完的几幅油画。另外我还看到他几张铅笔的素描草稿。我发现他的作品多半是大尺寸的。这是因为他的创作题材与他的画面所表现的众多人物和大场景是一致的。

贺丹是一位擅于熟练地运用写实主义技法创作的画家。贺丹曾以艺术家身份侨居法国巴黎，获得了法国文化部认定的艺术家资格，他在那里参观了很多博物馆和画展，有了更多地展开自身并亲身介入欧洲绘画艺术的机会。

在巴黎和中央美术学院所受的相间艺术教育使他形成了令人印象深刻的独特风格，这一风格见于他的以建筑和风景为题材创作的作品中。贺丹几十年来一直在深入探索这些题材。他的绘画创作对象诞生于在艺术研究中对素材本质的观察，以绘画的形式，用快速、大胆和精准的画法对它们进行生动的表现。摄影的利用帮助他在超大的画布上达到的绘画视觉的表现效果。这与他的确切的构思相契合。呈现出了全新的前所未见的意境，引起强烈的好奇心。在他所呈现的图像中表达出了他的立意、表象、想法和思考。

人物与周围生活场景、自然或者具有奇异的动物的相遇总是他的作品的一部分。通常，当我们以人物的形式进行呈现时，人性的温和在本质上似乎具有极大的平静、力量和忍耐力。相比之下，画家笔下展示的个人和一群人的生活图景又各自展开自己的生活故事和体现出不同的生命价值。然而，作品魅力中的纯粹表达似乎成为了他创作的重要标志。全球化语境下，人物此时是他的一个符号，是绘画里边的一种语言。画面中的人物通常是他的朋友、同事和日常生活中熟悉的人。他的个人感受和在现实世界中看到的真实在他的艺术创作中得到了天衣无缝的结合。他非常关注人类与自然的关系，以原始的、质朴的手法表达一种对人类生存境界的真实体验。他丰富的题材和基于贺丹的内在因素所产生的别具一格的作品表现，必将在观众中得到极大的共鸣。

Eine zufällige Begegnung mit He Dan`s Malerei

Während meines Aufenthalts in Xi’an im Dezember 2018 bin ich ins Atelier des Malers He Dan, der auch der stellvertretende Dekan der Xi’an Academy of Fine Arts ist, eingeladen worden und dort konnte ich seine vielfältige Stillrichtungen näher kennen lernen.

In einem geräumigen, gut ausgestatteten Atelier habe ich auf den Leinwänden ein paar Ölgemälde gesehen, die He Dan zugleich anfertigt. Außerdem habe ich einige Bleistiftskizzen für den Bildaufbau entdeckt. Mir ist aufgefallen, dass seine Werke meistens ein großes Format haben. Es liegt daran, dass in den Motiven seiner Werke zahlreiche Figuren und große Szenen enthalten sind.

He Dan ist ein Maler des Realismus, der die Maltechniken geschickt anwendet. Als Künstler hat er sich eine Weile in Paris aufgehalten. Da hat er die Künstlerqualifikation erworben, die von dem französischen Kulturministerium anerkannt wurde. In Paris hat He Dan viele Museen und Gemäldeausstellungen besucht, was ihm mehr Möglichkeiten eröffnete, sich vor Ort in die europäische Malerei einzuleben.

He Dan`s Aufenthalt in Paris und seine Ausbildung in der Central Academy of Fine Arts führen zusammen zu seinem beeindruckenden, einzigartigen Stil. Dieser Stil spiegelt sich in seinen Werken wider, deren Motive Bauten und Landschaften darstellen. Damit beschäftigt er sich bereits seit Jahrzehnten. Bei der Anfertigung kann er das Wesen des Objekts erfassen und es durch schnelle, kühne und präzise Maltechniken anschaulich darstellen. Der Einsatz der Fotographie hilft ihm dabei, auf übergroßen Leinwänden die Visualität der Gemälde zum Ausdruck zu bringen. Dies entspricht seiner Anfertigungsintention und dadurch präsentieren die Werke neuen und beispiellosen Ideengehalt, der die Neugier der Zuschauer erweckt. Seine Werke deuten auf seine Signifie und Signifiante und geben seine Ideen und Gedanken bei seiner langjährigen Schöpfung wieder.

Die Begegnung zwischen Figuren, ihren Lebensszenen sowie der Natur und den exotischen Tieren stellt ständig einen wichtigen Bestandteil seiner Werke dar. Bei der Darstellung der Figuren besitzt anscheinend die Gutmütigkeit in der menschlichen Natur im Wesentlichen Ruhe, starke Kraft und Geduld. Die Lebensszenen des Individuums und des Kollektivs, die He Dan schafft, erzählen uns jeweils ihre eigenen Lebensgeschichten und weisen unterschiedliche Lebenswerte auf. Im Hintergrund der Globalisierung sind Figuren ein Symbol des Malers und eine Sprache in der Malerei. Die Figuren in den Werken von He Dan sind in der Regel seine Freunde, Kollegen und Bekannte seines Alltagslebens. Seine persönlichen Wahrnehmungen und die Realität, die er in der realen Welt wahrgenommen hat, sind bei seiner Schöpfung nahtlos miteinander verbunden. He Dan schenkt dem Verhältnis zwischen der Menschheit und der Natur viel Aufmerksamkeit und versucht, durch primitive, schlichte Maltechniken die authentische Wahrnehmung der menschlichen Lebenssituation auszudrücken. Die Vielfältigkeit der Motive und die einzigartige Expressivität gelten als der innerer Faktor, der bewirkt, dass die Werke von He Dan bei den Zuschauern großes Echo finden.

Udo Dziersk